语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前:
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
轻靓
【轻靓的拼音】
轻靓 : qīng jìng/liàng
【轻靓的意思】
1.纤美。
【用轻靓造句】
一以摆脱传统思想的束缚而来主张男女平等的男人,却偏喜欢用
轻靓
艳丽字样来译外国女人的姓氏:加些草头,女旁,丝旁。
在中国的文字上,我们在姓底下有“小姐”“太太”或“夫人”,若把姓名全写出来,则中国女子的名字,大多有“芳”“兰”“秀”等等“
轻靓
艳丽”的字眼。
但是反面“以摆脱传统思想束缚的,而借翻译以主张男女平等,介绍世界文学”的先生们,用“
轻靓
艳丽”的字眼译外国女人名,用郭译Go,用王译Wi,我也承认是对的,而“讽”为“吹敲”,为“无聊”,理由上述。
而且,同样我可以反问:假如托尔斯泰有两兄弟,我们不要另想几个“非
轻靓
艳丽”的字眼吗?关于第二点,我仍觉得把Gogol的Go译做郭,把Wilde的Wi译做王,……既不曾没有“介绍世界文学”,自然已“摆脱
那末,结论是,用“
轻靓
艳丽”的字眼译外国女人名,既非主张男女不平等,则其不受传统思想的束缚可知。
至于说托尔斯泰有两个女儿,又须别想八个“
轻靓
艳丽”的字眼,麻烦得多,我认此点并不在我们所谈之列。
作家的姓名呢?还有,假如照鲁迅先生的说法,数年前提倡新文化运动的人们特为创出一个她字来代表女人,比想出
轻靓
艳丽的字眼来译女人的姓氏,不更为受传统思想的束缚而更麻烦吗?然而鲁迅先生对于用她字却没有讽过。
四、原文云:我可以反问:假如托尔斯泰有两兄弟,我们不要另想几个“非
轻靓
艳丽”的字眼么?答曰:断然不必。
他说女名之所以要用“
轻靓
艳丽”字眼者,因为“总常想知道他或她的性别”。
【轻靓诗词名句】
【轻靓相关词语】
轻下
轻下慢上
轻世
轻世傲物
轻世肆志
轻丧
轻丽
轻举
轻举妄动
轻举絶俗
轻举绝俗
轻举远游
轻乔
轻乞列
轻事重报
轻于去就
轻于鸿毛
轻云
轻亚
轻亵
轻人
轻伤
轻伪
轻体
轻佚
轻佻
轻佾
轻使
轻侈
轻侠
轻侧
轻侮
轻侻
轻便
轻俊
轻俏
轻俗
轻俗寒瘦
轻信
轻倨
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明