语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
土话
【土话的拼音】
土话 : tǔ huà
【土话的意思】
1.小地区内使用的方言。也叫土语。
【用土话造句】
但是，我们也不妨自己来试验，在《动向》上，就已经有过三篇纯用
土话
的文章，胡绳先生看了之后，却以为还是非
土话
所写的句子来得清楚。
胡绳在《走上实践的路去——读了三篇用
土话
写的文章后》一文中说：“并且倘然一个人已经懂得这些汉字了，老实说他更必须读这种用汉字写出的
土话
文。
据我个人的经验，我们那里的
土话
，和苏州很不同，但一部《海上花列传》，却教我“足不出户”的懂了苏白。
每一个方块汉字，是都有它的意义的，现在用它来照样的写
土话
，有些是仍用本义的，有些却不过借音，于是我们看下去的时候，就得分析它那几个是用义，那几个是借音，惯了不打紧，开手却非常吃力了。
其实，只要下一番工夫，是无论用什么
土话
写，都可以懂得的。
三篇纯用
土话
的文章指《中华日报·动向》一九三四年八月十二日所载何连的《狭路相逢》，十六、十九日载高而的《一封上海话的信》和《吃官司格人个日记》等三篇文章。
他在一九三四年八月二十三日《中华日报·动向》发表《走上实践的路去——读了三篇用
土话
写的文章后》一文中说：“自然，何连高而二先生都是用汉字来写出土音的。
译者深通俄国文字，又在列宁格拉的大学里教授中国文学有年，所以难解的
土话
，都可以随时询问，其译文的可靠，是早为读书界所深悉的，内附蔼支的插画五幅，也是别开生面的作品。
绍兴戏文中，一向是官员秀才用官话，堂倌狱卒用
土话
的，也就是生，旦，净大抵用官话，丑用
土话
。
所以我以为现在的办法，只好编一种对话都是比较的容易了解的剧本，倘在学校之类这些地方扮演，可以无须改动，如果到某一省县，某一乡村里面去，那么，这本子就算是一个底本，将其中的说白都改为当地的
土话
，不但语言
我想，这也并非全为了用这来区别人的上下，雅俗，好坏，还有一个大原因，是警句或炼话，讥刺和滑稽，十之九是出于下等人之口的，所以他必用
土话
，使本地的看客们能够彻底的了解。
但译者却将求教之后，这才了然的
土话
，改成我所不懂的日本乡下的
土话
了，于是只得也求教于生长在日本乡下的M君，勉强译出，而于农民言语，则不再用某一处的
土话
，仍以平常的所谓白话文了事，因为我是深知道决不会有
然而译她的作品却是一件难事业，原译者在本篇之末，就有一段《附记》说：“真是用了农民的
土话
所写的绥甫林娜的作品，委实很难懂，听说虽在俄国，倘不是精通乡村的风俗和土音的人，也还是不能看的。
李冬青道：‘的克斯’是什么？方好古道：手杖呀，你们不老是这样说么？李冬青笑道：你老人家就说一句
土话
，说是文明棍得了。
其一，在你们那里，看了两份小报，我想，大词章家和大学生，决没有要看那种什么‘讲演聊斋’，‘
土话
西江月’之理，一定是看戏单子。
他们不理我，却用
土话
彼此谈论着，我听得懂他们说：“是女人，是女人。
果然，散兵们下了车，用梅里耶
土话
叫喊着，来到耶稣面前，拿枪托戳着他，暴力扯下他的褡裢，抖开，看到里面一无财物，他们都生气了，又要抢夺马蒂的背包。
听到水手们从船尾传来的欢呼声，夹杂着激动的梅里耶
土话
，马蒂就收起纸笔跑到船尾处。
我说，我要下车！马蒂又叫，司机戛然停车，说了一串梅里耶
土话
，这话引起了乘客们的赞同，纷纷对马蒂点头并用手势安抚她再坐下。
王走，威胁说：“你要给王昌信撑腰不是？我警告你：不要为别人的豆子，把自己的锅炒烂了！你打量我是好惹的？你充什么记者？凭你这破衣烂衫、满口
土话
、粗糙举止都不像！惹火绿我就把你捉到公安局去。
表妹与我仍说上海话，偶尔夹着宁波
土话
，一点不变。
那干吗要走了这条路呢？忍过一阵肚子疼！这秋老虎虽毒，它不也有凉快的时候不？顾止庵环顾左右，沉沉地叹了一口气：‘士可杀，而不可辱’啊！刘宝利说：我去找张席，给他盖上点儿！年月日二稿伏地，北京
土话
。
我这才发现她不会国语，不会广东话，更别说英文了，她只会我家乡
土话
。
它的词儿都是按北京
土话
来押韵的。
如经济学各派理论的冲突，乐山
土话
把一切单位皆用“块”一块星期，一块房子，一块笔记本……，男生第八宿舍是两年前大轰炸后罹患昏睡症死亡的学生公墓等等。
她当然有许多爱慕者，其中有一位南开校友陈绪祖，淳朴有礼，是少数祖籍乐山的同学，常有人用乐山
土话
气他。
从前顾亭林作《诗本音》，碰到协音不通处，先向师、友请教，还是得不到合理的答案，那就问樵夫、打渔的、牧童等，要他们念
土话
，甚至为了一个字的古音，而问到东西南北十多个省的人们。
痨病虫子是
土话
。
我说，真正上海
土话
是浦东话，与十里洋场的上海话又自不同，现在的上海话，杂有宁波、苏州口语甚多。
满口夹七夹八的
土话
，我看总带着些苗子种。
北京
土话
，称无所事事者为“玩鹞鹰子”，作者以这个细节寓刺游手好闲。
他自己的话，大致可以分作两种：一种是日常生活中用的，里边有不少
土话
，歇后语，油漆匠的行话，和旗人惯用的而汉人也懂得的满文词儿。
所演之戏有徽班，乱弹高调等本地班；有“大戏”，有目连戏，末后一种为纯民众的，所演只有一出戏，即《目连救母》，所用言语系道地
土话
，所着服装皆极简陋陈旧，故俗称衣冠不整为“目连行头”，演戏的人皆非职业的优
所云果子即油煠馃子，并不是频婆林禽之流，谑庵于此多用
土话
，邀诃亦即叱喝，作平声读也。
有一天，中午，时间大概是七八月，正是北京最炎热，太阳光照得最—用一句山东
土话
—“毒”的时候，我走过黑帮大院的大院子，在太阳照射的地方，站着一个人：是那位总支书记。
每当我这个不到三块豆腐高的孩子背着一大捆草或高粱叶走进二大爷的大门，我心里有所恃而不恐，把草放在牛圈里，赖着不走，总能蹭上一顿“黄的”吃，不会被二大娘“卷”（我们那里的
土话
，意思是“骂”）出来。
每当我这个不到三块豆腐高的孩子背着一大捆草或高粱叶走进二大爷的大门，我心里有所恃而不恐，把草放在牛圈里，赖着不走，总能蹭上一顿“黄的”吃，不会被二大娘“卷”(我们那里的
土话
，意思是“骂”)出来。
「^^$$^(*)*(^%$@……Jim嘴巴里绕着一大串叽哩咕噜的
土话
，然后将放在地上的水蛭一条条投进了河里，并没有要处死水蛭的意思。
他似乎不想将话语翻成英文，又来不及说谎，所以干脆说了一大串我听不懂的
土话
，好让我摸不着边际，但他的语气急迫、无奈、好像我犯了什么大错。
“阿呀呀！”她一奔进来便情不自禁地大嚷，而且将杭州的
土话
都挤出来了，“甲格地，甲格地？”这是有音无字的一句乡谈，犹之乎北方人口中的惊诧：“怎么啦？”她一面说，一面上前来掐胡雪岩的“人中”。
我学了几句我父亲说的四川
土话
，父亲生气的时候，就会骂一声：妈那个巴子。
满口夹七夹八的
土话
，我看总带着些苗子种。
满屋子的原西
土话
听起来是亲切的，但场面未免有点庸俗。
他和秀用外人所难以体会的美妙的原西
土话
拉家常；有时候，秀还给他读小说，读诗；或者两个人一块听音乐……在他重见天日的那天，妹妹兰香也赶来了。
在这人生地不熟的大城市里，有这么个地方完全是家乡气氛，到处是乡音
土话
，那亲切的感受如同在外国走进了自己国家的大使馆。
王参谋用本地
土话
告诉他说，我们是一群猎人，找路往南方去的。
他便用低低的声音，操着家乡
土话
问杨杏园道：“这两副角色，究竟是哪一路的人，你看得出来吗？”杨杏园道：“这有什么看不出来的。
cèi，北京
土话
，打碎了的意思。
【土话诗词名句】
【土话相关词语】
土专家
土丘
土业
土中
土中人
土中宅
土主
土事
土产
土人
土仪
土会
土伯
土伯特
土作
土俑
土俗
土候
土偶
土偶人
土偶蒙金
土僧
土元
土八路
土公
土兵
土冈
土军
土刑
土利
土制
土力
土功
土劣
土包
土包子
土化
土匟
土匪
土卵
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明