当前：首页 > 词语大全

摘译

【摘译的拼音】

摘译 : zhāi yì

【摘译的意思】

1. 摘选主要内容译出;摘要的译文。如：本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。

【用摘译造句】

开时摘译。
柔石摘译这剧本，英译者以为是俄国革命程序的预想，是的确的。
他摘译的文章题为《十五年来的书籍版画和单行版画》，苏联楷戈达耶夫作。
我毫不知道俄国版画的历史；幸而得到陈节先生摘译的文章，这才明白一点十五年来的梗概，现在就印在卷首，算作序言；并且作者的次序，也照序中的叙述来排列的。
《十五年来的书籍版画和单行版画》楷戈达耶夫作，从苏联的《艺术》杂志第一、二期合刊摘译。
《十五年来的书籍版画和单行版画》一篇，既系摘译，又好像曾由别人略加改易，是否合于译者本意，已不可知，但因为关于艺术的只有这一篇，所以仍不汰去。
《文化批判》第二期一九二八年二月曾刊载辛克莱《拜金艺术艺术之经济学的研究》的摘译，译者冯乃超在译文的前言中说：辛克莱“和我们站着同一的立脚地来阐明艺术与社会阶级的关系，……他不特喝破了艺术的阶级性，而
这当然是从国外刊物的愚人节专号上摘译的。
摘译一部分，读者看过之后总有几句话说，有的嗔，有的笑，有的觉得痛快，也有自命为公允的男子作“平心之论”，或是说“过激了一点”，或是说：“对是对的，只适用于少数的女人，不过无论如何，有则改之，无则加勉”
这里且摘译一段对白：勃朗紧紧靠在她身上，感激地土地是温暖的。
摘译一部分，读者看过之后总有几句话说，有的嗔，有的笑，有的觉得痛快，也有自命为公允的男子作平心之论，或是说过激了一点，或是说：对是对的，只适用于少数的女人，不过无论如何，有则改之，无则加勉等等。
这里且摘译一段对白：勃朗（紧紧靠在她身上，感激地）土地是温暖的。

【摘译诗词名句】

【摘译相关词语】

摘不开
摘伏
摘借
摘僻
摘印
摘发
摘取
摘句
摘句寻章
摘句搜章
摘埴索涂
摘头
摘奸发伏
摘山煮海
摘帽
摘引
摘录
摘得新
摘心
摘抄
摘抉
摘拨
摘掇
摘擗
摘星楼
摘桃子
摘牌
摘瑕指瑜
摘瓜抱蔓
摘由
摘登
摘破
摘离
摘索
摘编
摘缨
摘胆剜心
摘脱
摘艳熏香
摘艳薰香