语文360
当前:首页 > 名篇名句

翻译机器,还有一层麻烦,就是排字成句,这都要靠文法规则。

【名句】:“翻译机器,还有一层麻烦,就是排字成句,这都要靠文法规则。”出自林语堂的文集《林语堂自传》中的《十二、中文电子字码机

【简介】: 今夏我在旅行中,收到波士顿城爱德公司(Itekcor-poration)发明中文电子字码机的消息,非常快慰。这部机器名为(Chicoder(即Chineseencoder之意),意思是一部电子机器,能将华文各字用打字机方法,打出电子...【查看原文

林语堂名句精选

面孔真高贵!梅玲说。
老人不識字,但是人品不凡。
他们绝不明白“土”与人生之重要,关系之密切,他们不知道我们生于斯,长于斯,食于斯,寝于斯,呼吸于斯,思想感慨尽系为焉,诚有不可与须臾离之情景。
她答应了,走回座位上。
当兴会已至,此辈文人腕下,简直有一种魔力,无不可为之事,因为他们具有把握住基本韵律的本领,此外的一切,都为气韵的附庸。
她结结巴巴地向他暗示老彭说过的至为高尚的战区工作,但是博雅不感兴趣,他甚至不赞成她带玉梅来,因为玉梅是他俩调情的障碍,使他不能在她房内与她幽会。
这是中国北方,比起南方人,北方人更高大、更强壮、更直率。
但是上海和香港的出版商擅自翻译出版,所出的书之中,有的根本不是我写的,也有的不是我翻译的,未得我允许,就硬归做我的,其中不管有删节或译与未译,这类书至少有十几种。
他自己本身即是目的,而绝不是人类心智创造的工具。
我记得金公公是一个斯文而讲理的人,他对基督教有敌意的唯一理由是他开了一个赌局,而我父亲极力阻止基督徒赌博。

作者介绍

林语堂
林语堂(1895年10月10日-1976年3月26日),福建龙溪(今漳州)人,原名和乐,后改玉堂,又改语堂,中国现代著名作家、学者、翻译家、语言学家,新道家代表人物。早年留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在清华...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明