语文360
当前:首页 > 名篇名句

我以为翻译的路要放宽,批评的工作要着重。

【名句】:“我以为翻译的路要放宽,批评的工作要着重。”出自鲁迅的文集《花边文学》中的《再论重译

【简介】:  看到穆木天先生的《论重译及其他》下篇(2)的末尾,才知道是在释我的误会。我却觉得并无什么误会,不同之点,只在倒过了一个轻重,我主张首先要看成绩的好坏,而不管译文是直接或间接,以及译者是怎样的动...【查看原文

鲁迅名句精选

因为我向来就没有格外用力或格外偷懒的作品,所以也没有自以为特别高妙,配得上提拔出来的作品。
但是,他们的引日本为榜样,是错误的。
但从读者看,虽然不痛不痒,却往往渗有毒汁,散布了妖言。
别及不兰Pitchblende的音译,即沥青铀矿。
别传呢,阿Q实在未曾有大总统上谕宣付国史馆立本传⑹——虽说英国正史上并无博徒列传,而文豪迭更司⑺也做过《博徒别传》这一部书,但文豪则可,在我辈却不可。
这真是所谓“你不说我倒还明白,你越说我越胡涂”了。
所以一写完,便完事,管他妈的,书贾怎么偷,文士怎么说,都不再来提心吊胆。
有巢氏我国传说中发明树上搭巢居住的人,远古三王之一。
宅无吉凶摄生论。
裴启字荣期,东晋河东人。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明