语文360
当前:首页 > 名篇名句

年来国内人对于翻译作品之所以比较创造作品冷淡,就是因为翻译人名过长的缘故。

【名句】:“年来国内人对于翻译作品之所以比较创造作品冷淡,就是因为翻译人名过长的缘故。”出自鲁迅的文集《集外集》中的《《咬文嚼字》是“滥调”(潜源,伏园)

【简介】:  鲁迅先生《咬文嚼字》一篇,在我看来,实在毫无意义。仲潜先生称它为“最无聊”之作,极为得体。不料先生在仲潜先生信后的附注,对于这“最无聊”三字大为骇异,并且说鲁迅先生所举的两种,为翻译界堕...【查看原文

鲁迅名句精选

受伤是当然要受伤的,但这也只能怪你自己独独没有刺,不足以让他守定适当的距离。
然而,这也就会习惯的罢。
氓,居民。
这些既然都错,则绅士口头的二二得七,三三见千等等,自然就不错了。
呜呼,人——男人——之所以异于禽兽者!自注:这篇文章是卫道的文章。
前者发明钻木取火,教人熟食;后者发明农具,教人耕种,又传说他尝百草,发明医药。
马二先生觉得倦了,直着脚跑进清波门;到了下处,关门睡了。
这里,要用穷乏的中国口头上的白话来应付,比翻译哲学,科学……的理论著作,还要来得困难。
且于不情之论,世间习而不察者,亦每设疑难,揭其拘迂,此先后诸作家所未有者也,而世人不喻,哓哓然竞以劝惩之佳作誉之。
其中有几处文笔做得极好,抄一点在下面:“……是日执行之后,因马傅三犯,系属女性,全城男女往观者,终日人山人海,拥挤不通。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明