语文360
当前:首页 > 名篇名句

其余孙先生所译两首《我出来》和《三棵棕榈树》,可惜原本现时不在我手里。

【名句】:“其余孙先生所译两首《我出来》和《三棵棕榈树》,可惜原本现时不在我手里。”出自鲁迅的文集《集外集》中的《备考:关于孙用先生的几首译诗(张逢汉)

【简介】:  我从均风兄处借来《奔流》第九期一册,看见孙用先生自世界语译的莱芒托夫几首诗,我发觉有些处与原本不合。孙先生是由世界语转译的,想必经手许多,有几次是失掉了原文的精彩的。孙先生第一首译诗...【查看原文

鲁迅名句精选

展爷道,贤弟所说,似乎有理。
他被驱逐时,大约还有使人伤心的事,报章上很发表过他的几个朋友的不平的文章,然而奇怪,他却将美的赠物留给日本了:其一是《天明前之歌》,其二是《最后之叹息》。
所以将翻译当作一种工具,或者图便利,爱折中的先生们是本来不在所讽的范围之内的。
不过先得在中国咬一口。
以这么一副尊容而能写入画图,实在就靠着名字起得好。
史学等等,恐怕未必发达。
《答〈戏〉周刊编者信》的末尾,是对于绍伯先生那篇《调和》的答复。
但这是别人的意见,若夫我自己,还是不愿意吃苦的。
智识荒隘,此实一端。
“群雄”,手迹作“英雄”,“不可见”作“杳不见”。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明