语文360
当前:首页 > 名篇名句

直接从原文译,或者间接重译:本来觉得都行。

【名句】:“直接从原文译,或者间接重译:本来觉得都行。”出自鲁迅的文集《集外集拾遗补编》中的《《译文》创刊号前记

【简介】:  读者诸君:你们也许想得到,有人偶然得一点空工夫,偶然读点外国作品,偶然翻译了起来,偶然碰在一处,谈得高兴,偶然想在这“杂志年”里来加添一点热闹,终于偶然又偶然的找得了几个同志,找得了承印的书店...【查看原文

鲁迅名句精选

他们的遣唐使似乎稍不同,别择得颇有些和我们异趣。
所谓普遍性啦,平等性啦这一类话,意思不外乎是说艺术的内容是关于广众的民间生活或关于人生的普遍事象,而有这种内容的艺术,始可以供给一般民众的玩味。
但是凡有要看的人,得拿出十片嫩榆叶,如果住在木排上,就改给一贝壳鲜水苔。
故挹香游狭邪,特受伎人爱重,指挥如意,犹南面王。
⑵伊的儿媳:从上下文看,这里的儿媳应是孙媳。
序言我的常常写些短评,确是从投稿于《申报》的《自由谈》上开头的;集一九三三年之所作,就有了《伪自由书》和《准风月谈》两本。
《摩诃波罗多》,一译《玛哈帕腊达》,约为公元前七世纪至前四世纪的作品,叙诸神及英雄的故事。
鲁迅先生说他“从来没有留心过,所以现在说不出”,这也难怪。
这真是什么话?你们女人……四铭支吾着,脸上也像学程练了八卦拳之后似的流出油汗来,但大约大半也因为吃了太热的饭。
心里却想:战士和革命者的虚衔,大约不久就要革掉了罢。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明