语文360
当前:首页 > 名篇名句

翻译也倒了运,得到一个笼统的头衔是“硬译”和“乱译”。

【名句】:“翻译也倒了运,得到一个笼统的头衔是“硬译”和“乱译”。”出自鲁迅的文集《南腔北调集》中的《关于翻译

【简介】:  今年是“国货年”,除“美麦”(2)外,有些洋气的都要被打倒了。四川虽然正在奉令剪掉路人的长衫,上海的一位慷慨家却因为讨厌洋服而记得了袍子和马褂。翻译也倒了运,得到一个笼统的头衔是“硬译”和...【查看原文

鲁迅名句精选

但在我们所深恶痛疾的日本,《吉诃德先生》和《一千一夜》是有全译的;沙士比亚,歌德,……都有全集;托尔斯泰的有三种,陀思妥也夫斯基的有两种。
但因为我近来被人随手抑扬,忽而“权威”,忽而不准做“权威”,只准做“前驱”;忽而又改为“青年指导者”;甲说是“青年叛徒的领袖”罢,乙又来冷笑道:“哼哼哼。
然作者蔚起,则在开元天宝以后。
说萧是凹凸镜,我也不以为确凿。
按一九一七年绍兴张拯亢曾对此石作过考证,误断为隋炀帝大业五年物。
但经旧的社员绍介,直接交到北新书局,刊出之前,为编辑者的眼睛所不能见者,也间或有之。
亚当之故家指《旧约·创世记》中所说的“伊甸园”。
这里的君子之徒和下文的所谓正人君子,指当时现代评论派的人们。
志士欲救世弊,则穷竭神虑,举其知闻。
以方术得宠,封文成将军。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明