语文360
当前:首页 > 名篇名句

译者采择翻译的底本,似乎并无条理。

【名句】:“译者采择翻译的底本,似乎并无条理。”出自鲁迅的文集《且介亭杂文附集》中的《《海上述林》下卷序言

【简介】:  这一卷所收的,都是文学的作品:诗,剧本,小说。也都是翻译。   编辑时作为根据的,除《克里慕·萨慕京的生活》〔2〕的残稿外,大抵是印本。只有《没工夫唾骂》〔3〕曾据译者自己校过的印本改正几...【查看原文

鲁迅名句精选

他的《双照楼诗词稿》,一九三○年十二月民信公司出版。
长虹高长虹,高歌之兄。
四万万靶子,都排在文明最古的地方,私心在侥幸的只是还没有被打着。
其绘像身跨黑虎,故称“黑虎玄坛”。
其次是开提包,里面都是衣服,只抖开了十来件,乱堆在床铺上。
便是作品,也至于只有一回是并没有豫支稿费的著作。
其后共工氏与颛顼争为帝,怒而触不周之山,折天柱,绝地维,故天倾西北,日月星辰就焉,地不满东南,故百川水潦归焉。
如果还不放心呢,那么,就用一种更稳妥的旗子:红卍字旗。
ElizabethTolstoi英语,可译为伊丽莎白·托尔斯泰。
他想:不错,应该有一个女人,断子绝孙便没有人供一碗饭,……应该有一个女人。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明