语文360
当前:首页 > 名篇名句

特收录至审慎,迻译亦期弗失文情。

【名句】:“特收录至审慎,迻译亦期弗失文情。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《域外小说集》〔1〕

【简介】:  《域外小说集》〔1〕   序言   〔2〕《域外小说集》为书,词致朴讷,不足方近世名人译本〔3〕。特收录至审慎,迻译亦期弗失文情。异域文术新宗,自此始入华土。使有士卓特,不为常俗所囿,...【查看原文

鲁迅名句精选

古貌林英语Goodmorning的音译,意为早安。
你自以为是‘人’,我却以为非也。
他在《尼古拉之棍》、《致鹊浜推交岬囊环*信》中揭露了沙皇的暴虐统治和帝国主义的好战本性,但又鼓吹“毋杀戮”、“爱你们的邻居”等主张。
不如命,则先生可指我为畏罪而逃也;而况加以照例之一传十,十传百乎哉?但我意早决,八月中仍当行,九月已在沪。
夜间独坐在一间屋子里,离开人们至少也有一丈多远了。
伦支C.D.CFG,1901—1924)苏联“同路人”作家,“谢拉皮翁兄弟”中重要人物之一。
而新艺术家们勇猛的反叛,则震惊我们的耳目,又往往不能不感服。
予岂好辩哉?予不得已也!本篇最初发表于一九二四年十一月十七日北京《语丝》周刊第一期。
这因为美丑太相悬殊,一翻便损了作品的美。
刘承干对“儀”字缺末笔,是避清废帝溥仪的讳。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明