语文360
当前:首页 > 名篇名句

这很像是直译或“硬译”,其实却不然,也是无缘无故的“牛”了进去的。

【名句】:“这很像是直译或“硬译”,其实却不然,也是无缘无故的“牛”了进去的。”出自鲁迅的文集《二心集》中的《风马牛

【简介】:  主张“顺而不信”译法的大将赵景深先生,近来却并没有译什么大作,他大抵只在《小说月报》上,将“国外文坛消息”②来介绍给我们。这自然是很可感谢的。那些消息,是译来的呢,还是介绍者自去打听来...【查看原文

鲁迅名句精选

——闹是谁也总要闹一闹的,只要用绳子一捆,塞在花轿里,抬到男家,捺上花冠,拜堂,关上房门,就完事了。
不完这是“夜记”之五的小半篇。
于是人类的智慧和感情,也和这一同辉煌起来了。
我正在想着走出冰谷的方法;我愿意携带你去,使你永不冰结,永得燃烧。
师父不甘示弱,也给他们一个回骂。
——我早经说过:他是粗笨女人。
然而觉得要来的事,却终于来到了。
原本并无种种小题目,是译者所加,意在使读者易于省览,现在仍然袭而不改。
旧藏日本京都高山寺,后归德富苏峰成篑堂文库。
近世人士,稍稍耳新学之语,则亦引以为愧,翻然思变,言非同西方之理弗道,事非合西方之术弗行,挖击旧物,惟恐不力,曰将以革前缪而图富强也。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明