语文360
当前:首页 > 名篇名句

务欲直译,文句也反成蹇涩;欧文清晰,我的力量实不足以达之。

【名句】:“务欲直译,文句也反成蹇涩;欧文清晰,我的力量实不足以达之。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《小约翰》〔1〕

【简介】:  《小约翰》〔1〕   引言〔2〕   在我那《马上支日记》〔3〕里,有这样的一段:——   “到中央公园,径向约定的一个僻静处所,寿山已先到,略一休息,便开手对译《小约翰》。这是一本...【查看原文

鲁迅名句精选

然而并不,因为编者之一是田汉同志,而田汉同志也就是绍伯先生。
饮食的结果,养活了自己,对于自己没有恩;性交的结果,生出子女,对于子女当然也算不了恩。
下二天,我居然能安安逸逸的读《莽原》了。
戚本第五十七回,括弧中句据程本补。
譬如病人,患着浮肿,而讳疾忌医,但愿别人胡涂,误认他为肥胖。
后来,美、英、法、日等帝国主义先后将部分赔款“退还”,用以“资助”中国教育事业等,并分别成立了管理这项款务的机构。
十月革命后流亡国外,寓居巴黎。
远处的蟹风筝突然落下来了,他惊呼;两个瓦片风筝的缠绕解开了,他高兴得跳跃。
惟假小说之能力,被优孟之衣冠,则虽析理谭玄,亦能浸淫脑筋,不生厌倦。
我至今还在希望有人翻出斯密斯的《支那人气质》来。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明