可是，有时候，依照译品内容的性质，为着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容忍。

【名句】：“可是，有时候，依照译品内容的性质，为着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容忍。”出自鲁迅的文集《二心集》中的《关于翻译的通信》

【简介】：　　来信　　敬爱的同志：　　你译的《毁灭》出版，当然是中国文艺生活里面的极可纪念的事迹。翻译世界无产阶级革命文学的名著，并且有系统的介绍给中国读者，（尤其是苏联的名著，因为它们能够把...【查看原文】

鲁迅名句精选

余四种恐亦此类。

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...