语文360
当前:首页 > 名篇名句

但是,一开译,可就立刻碰到了钉子了,孩子的话,我知道得太少,不够达出原文的意思来,因此仍然译得不三不四。

【名句】:“但是,一开译,可就立刻碰到了钉子了,孩子的话,我知道得太少,不够达出原文的意思来,因此仍然译得不三不四。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《表》〔1〕

【简介】:  《表》〔1〕   译者的话〔2〕   《表》的作者班台莱耶夫(L.Panteleev),我不知道他的事迹。所看见的记载,也不过说他原是流浪儿,后来受了教育,成为出色的作者,且是世界闻名的作者了。他的...【查看原文

鲁迅名句精选

本篇据手稿编入,原无标题、标点。
要举出几个作者来,那就是高尔基,卢那卡尔斯基,斐定,法捷耶夫,绥拉斐摩维支,辛克莱,甚而至于梅迪林克,梭罗古勃,斯忒林培克。
那么,怎么好呢?我想,唯一的方法,首先是抛弃了老调子。
后人有以齐谐为志怪小说集书名的,如刘宋东阳无疑《齐谐记》、梁吴均《续齐谐记》。
学生把守校门,误认了一个缓缓驶行的汽车为校长回校而群起包围它的笑话,也到处流传了。
门塞维克的取消派俄国第一次资产阶级民主革命失败后,在俄国社会民主工党内形成的孟什维克机会主义派别。
因为我们常听到所谓文学家将要出国的消息,看见新闻上的记载,广告;看见诗;看见文。
于是他忙了一路,替我计画,禁止上陆时如何脱身,到埠捕拿时如何避免。
例如佛教东来时有几个佛徒译经传道,则道士们一面乱偷了佛经造道经,而这道经就来骂佛经,而一面又用了下流不堪的方法害和尚,闹得乌烟瘴气,乱七八遭。
也看文学史和批评,这是因为想知道作者的为人和思想,以便决定应否绍介给中国。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明