语文360
当前:首页 > 名篇名句

这么一办,译品的好坏是明白了,而读者的损失也可以小一点。

【名句】:“这么一办,译品的好坏是明白了,而读者的损失也可以小一点。”出自鲁迅的文集《准风月谈》中的《关于翻译(下)

【简介】:  洛文但我在那《为翻译辩护》中,所希望于批评家的,实在有三点:一,指出坏的;二,奖励好的;三,倘没有,则较好的也可以。而穆木天先生所实做的是第一句。以后呢,可能有别的批评家来做其次的文章,想起来真是...【查看原文

鲁迅名句精选

但都与几经选刻,辗转流传的本子无关,故不复论。
如风霜疾来,袭击耳膜;懦夫懦夫,其勿言矣。
“有闲便是有钱”;倘使无钱,该是第四阶级,可以“参加无产阶级文学运动”了罢,但我知道那时又要问“动机”。
因此必然的应该坐在无产阶级的阵营中,等待“武器的铁和火”出现。
他们于是觉得喉舌干燥,脖子也乏了;终至于面面相觑,慢慢走散;甚而至于居然觉得干枯到失了生趣。
这似乎也很不错,但再一想,却又生了疑问,因为白表奸诈,红表忠勇之类,是只以在脸上为限,一到别的地方,白就并不象征奸诈,红也不表示忠勇了。
但我自有定例:至多以十分钟为限。
我军挥刀砍抹,敌招架不及,连刀带臂,被我砍落者纵横满地,我军伤亡亦达二百余。
好。
还有,虽然不过是童话,译下去却常有很难下笔的地方。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明