语文360
当前:首页 > 名篇名句

冯Y.S.②先生由他的友人给我看《野草》的英文译本,并且要我说几句话。

【名句】:“冯Y.S.②先生由他的友人给我看《野草》的英文译本,并且要我说几句话。”出自鲁迅的文集《二心集》中的《《野草》英文译本序

【简介】:  冯Y.S.②先生由他的友人给我看《野草》的英文译本,并且要我说几句话。可惜我不懂英文,只能自己说几句。但我希望,译者将不嫌我只做了他所希望的一半的。   这二十多篇小品,如每篇末尾所注,是...【查看原文

鲁迅名句精选

然其中郭巨埋儿一事,揆之天理人情,殊不可以训。
这里所说的“不满于现状”和以下所引的梁实秋的话,都见于《新月》第二卷第八期《“不满于现状”,便怎样呢?》国家主义一种资产阶级民族主义思想。
其说无当,固不俟言。
鬼大呼,声咋咋索下。
终于,腰腿的酸痛辨得伊站立起来,倚在一座较为光滑的高山上,仰面一看,满天是鱼鳞样的白云,下面则是黑压压的浓绿。
《红线》,写潞州节度使薛嵩的女奴红线夜盗魏博节度使田承嗣枕边金盒,以示警告,使田打消了吞并潞州的野心。
因此想到先生于中国小说,研究有素,未知能否示我一点材料;关于原书的确切年代,作者的姓名及生活,后人对于此书的记载及批评,为帮忙查考?此信拟由小峰先生转上,如能公开了,引起大众的兴趣,也是件“美德”。
一九○五年师范学校第二级卒业后,做了村学的教师。
至于翻译这篇的意思,是极简单的。
我觉得近来批评翻译的人很多,而对于标点家大家都置之不理,一则未免辜负他们一片热心,二则因其不问不闻,他们也就愈加猖獗,上当的人太多,所以才来当这一次义务的较对兼书记。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明