语文360
当前:首页 > 名篇名句

但丁先生却绝对否认是“译”,只承认是“著”,因为他添了些新东西进去。

【名句】:“但丁先生却绝对否认是“译”,只承认是“著”,因为他添了些新东西进去。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

直到此时,我才清晰地意识到这一棵古藤的存在,顾而乐之了。
我作为一个原井冈山的勤务员,反对了那一位“老佛爷”,这就罪在不赦。
自己专业以外的书也应该“随便翻翻”。
她每月到外文楼东语系办公室去领全家三口人四十多元的生活费。
我个人三天的经历,只能算是极小的一个点;但是一滴水中可以见大海,一颗砂粒中可以见宇宙,一个点中可以见全面,一切都由读者去意会了。
但是这一件小事却牢牢地印在我的记忆里。
眼前有时闪出一个长队的影子,是北大教授按年龄顺序排成了的。
有一次,我写了一篇相当长的作文,是写我父亲死于故乡我回家奔丧的心情的,董老师显然很欣赏这一篇作文,在作文本每页上面空白处写了几个眉批:“一处节奏,又一处节奏。
我辗转搭车,到了巴塞尔,克恩教授在那里等我。
故淫者必不能保其终,而善者必有庆于后矣。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明