语文360
当前:首页 > 名篇名句

他们的意思也不过表示译者和著者不敢抗衡而已。

【名句】:“他们的意思也不过表示译者和著者不敢抗衡而已。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

同他们在一起,我这个望九之年的老人也仿佛返老还童,心里溢满了青春活力。
苏轼至少可以说已达到了五绝:诗、书、画、文、词。
运动一开始,作为一系之主,我是没有资格同“革命群众”一起参加闹革命的。
这在中国人民的历史上是空前的(我但愿它也能绝后)!我同一些善良正直的人们被关了起来,一关就是八九个月。
但是,有一件小事却引起了我的注意:他收到无论什么信,看完之后,总是以火焚之。
这同我多次提到的东方文化的特点:整体概念,普遍联系,是一个意思。
其次是对我们国家的希望。
这一首歌最后两句诗是天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
到了此时,我恍如大梦初觉,彻底悟透了人生。
花开也是常有的事,开花有香气更是司空见惯。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明