语文360
当前:首页 > 名篇名句

倘若有人访他,却只看到桌上摆的俄文原本而震惊于这位大学者的语言天才了。

【名句】:“倘若有人访他,却只看到桌上摆的俄文原本而震惊于这位大学者的语言天才了。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

我行年90矣,是不是感到不稀奇呢?答案是:不是,又是。
但是,在车船倥偬中,竟然写了一些文章,殊出我意料。
但这里正像别处也并不缺少有勇气的人。
但是,过了没有几天,到了五月二十五日,那位“老佛爷”纠集了哲学系的几个人,贴出了一张大字报:“宋硕、陆平、彭珮云要干什么?”立即引起了两派人的辩论,有的人赞成,有的人反对。
在德国文学史和学术史上占有重要地位的格林兄弟,都在哥廷根大学呆过。
东语系不知道哪一位党组织干部居然敢收下,而没有向“黑帮大院”通报。
静寂铺天盖地压了下来,连几里外两人说话的声音都能听到。
我现在就有再少的感觉。
在这里,关键是“应该”二字。
张维、陆士嘉和我,我们几个中国人,除了忍受德国人普遍必须忍受的一切灾难之外,还有更多的灾难,我们还有家国之思。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明