语文360
当前:首页 > 名篇名句

为什么我竟会说中国有许多人在转译呢?这原因很复杂。

【名句】:“为什么我竟会说中国有许多人在转译呢?这原因很复杂。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

我被“打倒”批斗以后,北大的工人不甘落后。
我每天早饭之后,都在提心吊胆,怕被留下,不让出去劳动。
我们家一夜之间成了暴发户。
最初坚决反对,提出了许多假说,但又前后矛盾,不能自圆其说,最后,半推半就,被迫承认,却又不干净利落,窘态可掬;因此引起了我对此人的鄙视。
不是,干我们这一行的深知其中的利害。
路旁的绿草和绿色灌木,头顶上的绿树,在白天,一定是汇成了弥漫天地的绿色;此时,在月光和电灯光下,在白云的障蔽中,绿色转黑,只能感到是绿色,眼睛却看不出是绿来了,只闪出一片黑油油的青光。
然而竟是这样子,个中隐秘我不清楚。
中午就在那里吃饭。
剩下的只有一元产生,也就是最初产生在一个国家、一个地域,然后向外辐射扩散。
她的所作所为违背了上面的革命路线。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明