语文360
当前:首页 > 名篇名句

意义似乎明白,又似乎不明白。

【名句】:“意义似乎明白,又似乎不明白。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

可见善恶是有大小之别的,应该不应该也是有大小之别的,并不是都在一个水平上。
围攻者中我看清楚的有学印地语的郑某,学朝鲜语的谷某某,还有学越南语(?)的王某某。
回家后,吃过晚饭,立刻又到尚实英文学社去学英文,一直到深夜。
但是要求也是非常严格的:不许自己开火做饭,在全村轮流吃派饭,鱼肉蛋不许吃。
还有更坏的就是胡抄一气。
我真是深深地被感动了,除了感激之外,还能有什么话说呢?我下定决心,扩大自己的摊子,“舍命陪君子”了。
但是同行的国文教员对我却有挤对之意。
母女二人,形影相依,感情极其深厚诚挚。
笼统言之,这个称号是恰当的。
这都是我们时常引用的,脍炙人口的。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明