语文360
当前:首页 > 名篇名句

在外国这是法律问题。

【名句】:“在外国这是法律问题。”出自季羡林的文集《我的人生感悟》中的《谈翻译

【简介】: 题目虽然是“谈翻译”,但并不想在这里谈翻译原理,说什么信达雅。只是自己十几年来看了无数的翻译,有从古代文字译出来的,有从近代文字译出来的,种类很复杂,看了就不免有许多杂感。但因为自己对翻...【查看原文

季羡林名句精选

我还要活下去。
这样一来,我心中的疑云一扫而光:池塘中生长的真正是洪湖莲花的子孙了。
可是万万没有想到,这一出人类历史上罕见的大戏,开端竟是这样平淡无奇。
我就是在这样的情况下畅游于书海之中。
然而结果并不美妙,我剖析得有点过了头,我的自知之明过了头,有时候真感到自己一无是处。
为了存真起见,我仍然把我当时的一些日记,一字不改地抄在下面:1940年10月13日昨天买了一张Prof.Sieg的相片,放在桌子上,对着自己。
《庄子》中还有这样一句话:万物皆一,万物一齐。
我们与之打交道的就是这样一个使馆。
我一下子清晰地意识到,原来这种十分平凡的野花竟在我的生命中占有这样重要的地位。
他们俩显然很熟识。

作者介绍

季羡林
季羡林(1911年8月6日-2009年7月11日),中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明