西谚真事比小说还要奇怪——真事原文是真实，作名词用，一般译为真理，含有哲理或教义的意味，与原意相去太远，还是脑筋简单点译为真事或事实比较对。

【名句】：“西谚真事比小说还要奇怪——真事原文是真实，作名词用，一般译为真理，含有哲理或教义的意味，与原意相去太远，还是脑筋简单点译为真事或事实比较对。”出自张爱玲的文集《张爱玲散文》中的《谈看书(2)》

【简介】：那"拜伦型的大副"那年二十四岁，脸长得一副聪明相，讨人喜欢，高个子，运动员的体格。布莱事后这样描写他："身坯结实，有点罗圈腿，……有出汗太多的毛病，尤其手上，甚至于凡是他拿过的东西都沾脏了。"布莱...【查看原文】

张爱玲名句精选

戚、庚本同。

张爱玲（1920.9.30-1995.9.8），中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。19...