里面对白的语气非常难译，但是也并不是绝对不能译的。

【名句】：“里面对白的语气非常难译，但是也并不是绝对不能译的。”出自张爱玲的文集《都市的人生》中的《五、文章寸心忆胡适之》

【简介】：一九五四年秋，我在香港寄了本《秧歌》给胡适先生，另写了封短信，没留底稿，大致是说希望这本书有点像他评《海上花》的“平淡而近自然”。收到的回信一直郑重收藏，但是这些年来搬家次数太多，终于遗...【查看原文】

张爱玲名句精选

矛盾很多，不止这一处。

她向他妖媚地笑了笑。

张爱玲（1920.9.30-1995.9.8），中国现代作家，原籍河北省唐山市，原名张煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西区一幢没落贵族府邸。作品主要有小说、散文、电影剧本以及文学论著，她的书信也被人们作为著作的一部分加以研究。19...