《唐铙歌鼓吹曲·吐谷浑》原文翻译及赏析
作者：柳宗元
【译文及注释】
译文
伏允得势兵强马壮，西海为池固若金汤。
连年侵边扰我百姓，打打退退远遁他方。
秦王选派精兵良将，征战西海保卫边防。
五色军旗如火如焰，各绘其形迎风招展。
万千天兵深入敌阵，衔枚前进悄无声响。
捆束刀刃翻越高山，穿越沙漠似鸟飞翔。
歼灭顽敌一举告破，敌尸遍野堆积如山。
除恶务尽上古至理，须防蛮夷死灰复燃。
西海荡荡今非昔比，南北内外悉归大唐。
贼人元凶京城系颈，犒赏三军乐声悠扬。
登高望远凯旋班师，漫山遍野春花飘香。
全军将士胜利归来，亲人戚友箪食壶浆。
凯歌高奏祭拜祖庙，诸侯万国断无他想。
注释
[1]吐谷浑：《旧唐书》卷一九八《吐谷浑传》记载：“吐谷浑，其先居于徒河之清山……隋炀帝时，其王伏允来犯塞。……太宗即位，伏允遣其洛阳公来朝，使未返，大掠鄯州（今青海西宁乐都一带）而去。……时，伏允年老昏耄，其邪臣天柱王惑乱之，拘鸿胪丞赵德楷，太宗频遣宣谕，使者十余返，竟无悛心（悔改之意）。贞观九年（635），吐谷浑寇边，以靖为西海道行军大总管，……大破其国，吐谷浑之众遂杀其可汗来降。”
[2]烈烈：炽烈貌。旆（pèi沛）：古时末端形状象燕尾的旗，此处泛指旌旗。熊虎龙蛇，指旗帜上的图形。古时”交龙为旂（qí旗，古代一种旗子），……熊虎为旗，鸟隼（sǔn损）为旟（yú雨，古代一种军旗），龟蛇为旐（zhào造，古代一种旗子）。
[3]衔枚：古代军队秘密行动时，让士兵口中横衔着枚（像筷子似的东西），防止说话，以免敌人发觉。
[4]徼（jiào叫）：边界。
[5]膻（shān山）：羊肉的腥臊气味。
[6]犒乐：指犒赏的音乐，庆功的音乐。
[7]亲戚：亲人和亲戚。讙（huān欢）：同“欢”。要遮：拦截，阻留。
[8]清庙：宗庙的通称，清：肃穆清静。
【作品鉴赏】
《唐铙歌鼓吹曲·吐谷浑》表现了诗人盼统一颂太平的爱国情怀
《唐铙歌鼓吹曲·吐谷浑》是《唐铙歌鼓吹曲十二篇》的第十首。《吐谷浑》叙李靖赫赫战功，为五言诗，似乐府作品，又如古诗风味，一韵到底，笔法与《唐铙歌鼓吹曲·河右平》《唐铙歌鼓吹曲·铁山碎》相类。值得一提的是，此诗尽极歌功颂德之美辞丽语，王师凯旋，“登高望还师，竟野如春华”，“凯旋献清庙，万国思无邪”。从某种意义上看，也表现了诗人盼统一颂太平的爱国情怀。
