《代父送人之新安》原文翻译及赏析
作者：陆娟
【译文及注释】
译文
渡口的杨柳柔条飘拂，春风中入们饮遽了饯行的醇酒。千万点的落花，飘落在小船上那一叶扁舟，把美好的春色全都带到江南去了。
注释
①之：往，到。
②新安：郡名，治所在休宁（今属安徽），后属歙县，唐时改为歙州，宋宣和年问改为徽州。后世称歙州、徽州所辖地区为新安。
③津亭：渡口驿亭。
④毵（sān）：毛发或枝条细长的样子，此形容柳条细长下垂。
⑤酣：饮酒至舒畅的程度。半酣，半醉。
⑥一叶：形容轻舟。
⑦将：作助词，表示动作的开端。
【作品鉴赏】
《代父送人之新安》陆娟代父亲陆德蕴写的送客诗,这首诗如同画卷，颇有女性的特点
《代父送人之新安》设色艳丽，如同画卷，颇有女性的特点。全诗用二幅画面组成。前二句一幅，为告别图，后一句一幅，为江上行舟图。
首句写渡口亭畔，杨柳依依，借物寓情，惜别之心曲不言自明。“碧”字透出光泽感，如画面上的亮色。第二句写友人就要登舟出发了。“酒半酣”一扫离别即愁苦的旧套，陶然、微醺是“酒半酣”带给人的一种佳妙的境界，且于东风吹拂之下更是透露出一种欢快气氛。树下站立着行者与送者，正在作最后的告别，彼此酒已半酣。著“东风”二字，关照上句的柳条，又由此似乎看到人物的衣带轻飏，衬托出酒后陶然之态。作者省略前后内容，单取一个视觉形象，同上句可以配成完整画面。
《代父送人之新安》陆娟诗的构思精巧，真挚生动，一扫送别诗中流行的伤感情调
第三句已转入舟行江上。描写落花，暗借上句“东风”二字，呈现飞舞之态。“万点落花舟一叶”，“万点落花”与“一叶舟”相衬托。似乎是漫天春色，环绕行人，这实在是一个画面的描摹，色彩斑斓，春意无限。尾句“载将春色过江南”，诗人借助想象，行舟江南，一路飞花．无限春色可以一直伴送着父亲的友人，同时也是对行人的美好祝愿。此句利用诗歌表现不受时间和空间限制的长处，将眼前景象，无限延展，使诗中情味更浓。同时亦有祈祷行人一路平安欢乐的意思。
全诗三组景象，并非平行排列，而是立体展示，极富层次感。在这几个层次中，景物、事态、情感交错复叠，直扑读者，显示出绝句独有的词显意深、语近情遥的艺术魅力。
【名家点评】
武汉大学中文系教授苏者聪：《古代妇女诗一百诗》：这是一首暮春送别诗。暮春送别常使人情绪低沉，而这首诗画面明丽，色彩斑斓，毵毵碧柳在东风中飘荡，柔美多姿；万点落花，五色缤纷。一叶扁舟在碧绿的江面上行驶．使人感到盎然的生气和友谊的温暖。
著名作家张明叶：《中国历代妇女诗词选》：这是首送行诗。作者一扫送行诗中的感伤气氛，写得欢快明朗末二句是对南归友人的良好祝愿和殷切希望。
古典文学研究专家、国学大师钱仲联：《元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明》：此诗善于蹈袭，“能循蹊而别悟”，铸出“出蓝生冰之言”，与前贤之作是不妨并美的。
文化记者、原暨南大学中文系教授艾治平：《历代绝句精华全解》：舟虽一叶，却能“载将春色过江南”，惜别之情，令人神驰意远，感情显得较健朗一些。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “∝冰冷的没有你呼吸的温度” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【陆娟诗词推荐】
