《刘墉行书送蔡明远叙轴》原文翻译及赏析

作者：刘墉

【译文及注释】
译文
既奉命于秦淮之上，又随我于邗沟之东，追攀不疲，以至邵伯南埭，始终之际，良有可称。送蔡明远叙。乙未冬日临。石菴居士。
注释
（1）既：已经。
（2）奉命：被命令，被要求。
（3）邗（hán）沟：联系长江和淮河的古运河，是中国最早见于明确记载的运河。
（4）追攀：追随牵挽。形容惜别。
（5）始终：自始至终。
（6）临：照样子摹仿字画。
 

【作品鉴赏】
《刘墉行书送蔡明远叙轴》笔力雄健，局势堂皇，反映了刘墉中年时的书法风格
此幅书于“乙未冬日”，即1775年（乾隆四十年），时年刘墉57岁。此书运笔圆劲，古朴飘逸，方圆兼备，苍润互见。清徐珂《清稗类钞》评刘墉书：“自入词馆以迄登台阁，体格屡变，神妙莫测。其少年时为赵体，珠圆玉润，美如簪花。中年以后，笔力雄健，局势堂皇。迨入台阁，则炫烂归于平淡，而臻炉火纯青之境矣。”此幅即反映了刘墉中年时的书法风格。