《临江仙·峭壁参差十二峰》原文翻译及赏析

作者：牛希济

 【译文及注释】
译文

峭壁参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪。金炉珠帐，香霭昼偏浓。　
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。
注释
①瑶姬：神女。
②霭：云气，烟雾。这里指香炉的熏烟。
③楚王惊梦：即楚王与巫山神女相遇之事。
④征棹：即征帆。谓远行之舟。棹：摇船的用具，这里指舟船。

【作品鉴赏】

《临江仙·峭壁参差十二峰》吟咏的是楚王神女相遇的故事，上片着重写景；下片抒情古代在这里传说的一段风流佳话
《十国春秋》：希济素以诗词擅名。所撰《临江仙》有云：“月斜江上，征棹动晨钟。”持为词家之隽。为时人称道。
《花间集评注》引仇山村曰：希济《临江仙》，芊绵温丽极矣！自有凭吊凄怆之意，得咏史体裁。
栩庄《栩庄漫记》：全词咏巫山女事，妙在结二句，使实处俱化空灵矣。