《从军行二首·其一》原文翻译及赏析

作者：王昌龄

【译文及注释】
译文
大将军出战，白日暗榆关。
三面黄金甲，单于破胆还。

注释
古代“榆关”是范围广泛的军事防区概念，南至海、北至山，东至山海关，西北抵青龙都山。隋唐时期，榆关作为中原汉王朝防御辽东高句丽入侵的重要的军事重地，设关扎营，屯集大批兵马。本诗作者是唐人，所用地名也是唐代的。
漠北历史上是匈奴、突厥等北方游牧民族的势力范围。把榆关搬到漠北的发明家是现代某粉。

【作品鉴赏】
《从军行二首·其一》写了汉武帝时，大将军卫青在漠北以武钢车合围单于，从此漠南无王庭的一战

这首诗描写了汉武帝时，大将军卫青在漠北以武钢车合围单于，从此漠南无王庭的一战。结合史记的一段记载：“而适值大将军军出塞千余里，见单于兵陈而待，于是大将军令武刚车自环为营，而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入，大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，单于遂乘壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。”（《卫将军骠骑列传》 ）事件：“大将军出战” 漠北决战，大将军卫青率五万骑兵于定襄出塞千余里，深入漠北。环境：“白日暗榆关” 会日且入，大风起，沙砾击面，两军不相见。战法：“三面黄金甲” 大将军令武刚车自环为营合围单于，趁风起时反击。战果：“单于破胆还” 单于遂乘壮骑可数百，直冒汉围西北逃跑而去。