《题游侠图》原文翻译及赏析
作者：郑板桥
【译文及注释】
译文
大雪满天地，胡为仗剑游？
欲谈心里事，同上酒家楼。
注释
①游侠：打抱不平的侠义之士。
②这两句是说：世途艰险，为何要仗剑而游？
③这两句是说：如果想要倾诉心中不平之事，那么我们一同去酒家畅谈吧。
【作品鉴赏】
《题游侠图》咏游侠少年，画中图景，象征了世途艰险
此诗是题画诗。咏游侠少年是古典诗词中的常见题材。既然是为游侠图题诗，所以诗人下笔也颇有豪侠气概。“大雪满天地”，既是画中图景，也象征了世途的艰险。“同上酒家楼”，要说心理话，只有同去喝老酒，一吐为快，把处在文网木森严下的知识分子的心绪刻画出来了。王维《少年行》：“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。”郑板桥此诗系有意根据王维诗改作。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “祭奠涐们的爱丶” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【郑板桥诗词推荐】
