《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》原文翻译及赏析

作者：韦庄

【译文及注释】
译文
【其一】
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
【其二】
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
【其三】
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
【其四】
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
【其五】
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。

注释
⑴丙辰年：即公元890年（唐昭宗乾宁三年）。
⑵好是：意同“好似”。花树：此指亭亭玉立的女子。
⑶撩乱：纷乱。

【作品鉴赏】
《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》诗人对生活的热爱全都融注在他细腻的笔端

公元890年（唐昭宗乾宁三年），韦庄在鄜州过寒食节，此间他曾到城外踏青游赏，将见到的春日美景和当地的民俗写成了五首七绝。全诗语言清新典雅，格调婉曲优美，清爽怡人，令人回味。诗人对生活的热爱全都融注在他细腻的笔端。