《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》原文翻译及赏析

作者：王国维

【译文及注释】
译文
弄梅骑竹嬉游日，门户初相识。未能羞涩但娇痴，却立风前散发衬凝脂。近来瞥见都无语，但觉双眉聚。不知何日始工愁，记取那回花下一低头。
注释
①弄梅骑竹，李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床型青梅。”写小儿女天真无邪，嬉戏之状。
②凝脂，凝冻的油脂，柔滑洁白，比喻人皮肤细白润泽。《诗·卫风·硕人》：“肤如凝脂。”
③工愁，善愁。此指少女思春之愁。
 

【作品鉴赏】
《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》描写儿时弄梅骑竹，一起嬉戏的日子，表达作者豆蔻年华的自由情态
想起儿时弄梅骑竹，一起嬉戏的日子。当门对户，彼此相识未久。她还未懂得羞涩，只是一味娇痴。故意立向风前，让纷披的黑发衬着她洁白的肌肤。近来乍一看到她时，彼此都无一语。只觉得双眉悄然蹙聚。两句写日渐长成，开始避嫌了。不知什么时候她才真正懂得春愁———记得那回在花前相遇，含情低下头来。
“娇羞之态”是姗姗少女的特权，也是豆蔻年华的自由情态，以前有，而今只剩下“双眉聚”，念念不忘“那回花下一低头”，往深一层，是对“真理之美”的一往情深。