《荷叶杯·知己一人谁是》原文翻译及赏析

作者：纳兰性德

 【译文及注释】
译文
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣.生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那些有我的时光。
注释
①芳时：花开时节，即良辰美景之时。
②好花天：指美好的花开季节。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。
④钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。

【作品鉴赏】

《荷叶杯·知己一人谁是》这是一首怀念亡妻的小词，至真之情一泄而下，颇能引发读者的共鸣
这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨:动人心魄。词发端显旨，直抒伤痛之情，已是先声夺人。而后全篇皆以情语铺叙，都是伤痛悔恨之语。哀音低婉，凄恻缠绵，至真之情一泄而下，颇能引发读者的共鸣。