《新秋晚眺》原文翻译及赏析

作者：德隐

【译文及注释】
译文
山中多晚凉，清风厉秋节。
遥瞻四五峰，壁立皆奇绝。
修竹傍林开，乔松倚岩列。
黄菊散芳丛，清泉凝白雪。
对此怀素心，千里共明月。
愿保幽贞姿，岁寒双皎洁。
注释
①厉：振奋，飞扬之意。秋节：秋季，秋天季节。
②壁立：像墙壁一般地垂直地矗立着，形容山势陡峭。
③修：长，高。乔：高。岩列：成排成列的山岩。
⑤素心：本心，素愿。亦可指纯洁之心。皆通。千里句：此处有请明月作证之意。另同“千里共婵娟”，谓大家共此明月，各自保重。于义亦通。⑥幽贞：幽为静，贞为正。幽贞姿意为娴静端正的姿态。岁寒：一年的寒冬，喻困境、暮境。双：指月。
 

【作品鉴赏】
《新秋晚眺》描写洞庭湖美丽的初秋景色，表达作者不动尘思凡念，永葆幽贞，永葆皎洁
洞庭西山初秋的景致是很美的。烟波浩渺的太湖水涯，一座葱茏的岛屿上群峰列峙。气象是何等壮观！修竹傍林，长松倚岩，黄菊散芳，清泉凝雪，景色是何等绮丽！德隐此诗，把这一切都描绘出来了，她要说的是，面对这美好的江山胜景，她不会触动尘思凡念，她将永葆幽贞，永葆皎洁。