《临江仙·柳带摇风汉水滨》原文翻译及赏析

作者：牛希济

【译文及注释】

译文
临江仙
柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女，微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手，解佩赠情人。
注释
⑴弄珠游女：指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。”
⑵罗裙句：罗裙飘动，扇起了细尘。
⑶空劳纤手：徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故曰“空劳”。
 

【文学鉴赏】

《临江仙·柳带摇风汉水滨》这首词咏汉皋神女，着墨不多，但刻画得神采飞动，风流感人
牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。这首词咏汉皋神女，妙在人神无隔，情致婉奕，清新流畅，对游女的轻盈多情的形象，着墨不多，但刻画得神采飞动，风流感人。