《陈情献蜀皇帝》原文翻译及赏析
作者：贯休
【译文及注释】
译文
河北河南处处灾，唯闻全蜀少尘埃。
一瓶一钵垂垂老，万水万山得得来。
秦苑幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才。
自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台。
注释
①河北河南：黄河南北，泛指全国各地。灾：这里指以战祸为主的各种灾难。尘埃：战尘、战事。
②瓶钵：云游僧人日常用品。垂垂：渐渐。得得：象声字，马蹄声。
③秦苑、汉廷：代指前蜀王国的苑囿和宫廷。陈贡：奉献、贡献。非才：自谦没有才能。
④林薮：泛指僧道隐士隐居的山林。龙钟：老态。郭隗台：郭隗为战国燕人。燕昭王欲得贤士。以报齐仇。郭隗曰：“王必欲致士，先从隗始。况贤于隗者，岂远千里哉？”于是昭王为隗改筑宫而师事之。乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自趟往，士争趋燕，燕国大强。后以郭隗宫、郭隗台为招贤、聚贤之所。
【作品鉴赏】
《陈情献蜀皇帝》描述了诗人希望能在川中找到自己的归宿的愿望
陈情为陈诉衷情。蜀皇帝指五代十国前蜀的建立者王建（847—918），许州舞阳（河南省舞阳县西北）人，或作陈州项城（河南省沈丘县）人。少无赖，以屠牛盗驴贩盐为业，乡人称为“贼王八”。后从军，升至裨将。黄巢起义后，随唐僖宗奔蜀，为“随驾五都”之一。入蜀后，又被专权的宦官田令孜收为养子。逐步据有四川、东川、汉中，成割据之势。唐亡称帝，史称前蜀。公元903—918年在位，在位时优礼唐末名士大族，吸引人才。晚年宠信内宦，渐荒政务。贯休由鄂入蜀，甚得王建礼遇，言听计从，奉为国师，尊崇无比。这是贯休入蜀后献给蜀主王建的一首诗。这首诗简练生动地叙述了诗人之所以不远千里万里到四川来的理由，希望能在川中找到自己的归宿。诗写得很深沉，富有感情，为贯休代表作之一。
《陈情献蜀皇帝》叙述了诗人之所以不远千里来到四川，希望在此找到归宿，施展自己的才华，建功立业之情
这首诗表达了诗人渴望被蜀王重用，施展自己才华的建功立业之情。②对蜀地风光的赞美。③对蜀王重用人才的赞美。
首联叙述了诗人赴蜀的背景，正是因为全国各地战乱纷呈，只有蜀地很少战事，诗人陈诉衷情，阐明了之所以不远千里万里到四川来的理由。
表现手法：间隔反复①颔联中“一瓶一钵”和“万水万山”，“一”“万”运用了间隔反复。②起到了强调作用，并富有节奏感、韵律美。借代①尾联中“自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台”的“林薮”代指“隐居者”，“郭隗台”代指“招贤、聚贤之所”。用典①尾联中“亦得亲登郭隗台”，运用了“燕昭王重用郭隗招纳贤士”的典故。②简洁精练，内涵丰富。
