《钟山晚步》原文翻译及赏析

作者：王安石

【译文及注释】
译文
小雨轻风落楝花，细红如雪点平沙。
槿篱竹屋江村路，时见宜城卖酒家。
注释
⑴晚步：傍晚之闲行。
⑵楝花：楝树之花。开在初夏，花小，淡紫色，有清香。宋孙宗鉴《东皋杂录》云：“江南自初春至初夏，有二十四番风信，······梅花风最先，楝花风最后。”唐人无名氏残句：“楝花开后风光老，梅子黄时雨气浓。”
⑶如雪：如雪之软。非如雪之白也。
⑷槿篱：插槿为篱。南朝梁沈约《宿东园》：“槿篱疏复密，荆扉新且故。”五代孙光宪《风流子》：“茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。”槿：木槿。
⑸宜城卖酒家：泛指酒家。东汉时，宜城酒甚为有名。见《周礼·天官·酒正》郑玄注等。晋张华《轻薄篇》：“苍梧竹叶清，宜城九酝酒。”

【作品鉴赏】

《钟山晚步》此诗当作于晚年寓居半山园之时,全篇写路写村，各得其妙
王安石（1021—1086），字介甫，晚号半山，抚州临川（今江西抚州）人。1042年（庆历二年）进士。1058年（嘉祐三年）上万言书，提出变法主张。1069年（宋神宗熙宁二年）任参知政事，推行新法。次年拜同中书门下平章事。1074年（熙宁七年）罢相，次年复任宰相；1076年（熙宁九年）再次罢相，退居江宁（今江苏南京）半山园，封舒国公，不久改封荆，世称荆公。卒谥文。执政期间，曾与其子王雱及吕惠卿等注释《诗经》、《尚书》、《周官》，时称《三经新义》。其文雄健峭拔，为“唐宋八大家”之一；诗歌遒劲清新。所著《字说》、《钟山一日录》等，多已散佚。今存《王临川集》、《临川集拾遗》，后人辑有《周官新义》、《诗义钩沉》等。