《客意》原文翻译及赏析（陆游）

作者：陆游

【译文及注释】
译文

山行曳杖水拏舟，走遍茫茫禹画州。
蝴蝶梦魂常是客，芭蕉身世不禁秋。
早因食少妨高卧，晚忆茶甘作远游。
龙焙一尝端可去，无心更为荔枝留。
注释
（1）禹画州：禹治洪水，足迹遍于九州，故云。《左传》：“茫茫禹迹，画为九州。”
（2）蝴蝶梦魂：见《庄子》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。俄而觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶欤，蝴蝶之梦为周欤?”
（3）高卧：喻隐居不仕也。《晋书·谢安传》：“屡违朝旨，高卧东山。”
（4）茶甘：谓好茶津津有甘味也。苏轼《道者院池上作》诗：“井好能冰齿，茶甘不上眉。”
（5）龙焙：按《宋史·地理志》：“建宁府建安县有北苑茶焙龙焙监库。”苏轼《西江月·茶词》：“龙焙今年绝品，谷帘自古珍泉。雪芽双井散神仙。苗裔来从北苑。”

【作品鉴赏】

《客意》陆游抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。