《次萧冰崖梅花韵》原文翻译及赏析

作者：赵希桐

【译文及注释】
译文

冰姿琼骨净无瑕，竹外溪边处士家。
若使牡丹开得早，有谁风雪看梅花。
注释
①：这首诗是唱和萧冰崖的《梅花》而作。
②：处士：指隐居读书人。

【作品鉴赏】

《次萧冰崖梅花韵》写出了梅花的高洁，凌寒独放，孤傲的特点，作者自比梅花，表达了作者一种自甘寂寞，孤芳自赏，不与世俗同流合污的情绪
文章一二句从外貌特征、所处位置两个方面写梅花，写出了梅花的高洁，凌寒独放，孤傲的特点
文章的三四句，作者自比梅花，表达了作者一种自甘寂寞，孤芳自赏，不与世俗同流合污的情绪
诗中三四两句突发奇想：如果牡丹花开早于梅花，谁又会迎风踏雪顾及梅花呢？然而牡丹毕竟不会开在梅花之前。诗人欲扬先抑，只有冰晶玉洁的梅花才能在凛冽的风雪中吐芳争艳，才能受到人们的青睐。
仔细分析：末句是讽刺追求富贵的人，是决然不避风雪的。前人句云：「梅花自避新桃李，不为高楼一笛风。」作为梅花，还是避开牡丹为妙。