《避地寒食》原文翻译及赏析
作者：韩偓
【译文及注释】
译文
避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
注释
①当年：壮年。
②息机：息灭机心。
【作品鉴赏】
《避地寒食》描写为逃避战乱而移居江南，面对处处都是乱世造成的不堪景象，表达作者无尽的愤慨和感伤
此诗是韩偓避乱异地时所作。904年朱全忠专擅政权，战乱不息，作者为逃避战乱而移居江南。此时，诗人所处的环境，处处都是乱世造成的不堪景象，再加上诗人想到快到传统寒食节了，自己却在异乡时，不免会暗自神伤。诗中“悲，寒，愁，孤，乱”不仅反映出了诗人的孤寂与不安，更抒发了作者的愤慨，诗中的字字句句，犹如诗人在悲呤亡国之音，蕴含无尽的感伤。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “雪狠美，人狠脏” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【韩偓诗词推荐】
