《冬夜听雨戏作》原文翻译及赏析

作者：陆游

【译文及注释】
译文
我年轻时所交的朋友都是些称得上豪杰英雄的人；与这些人在一起，精深的哲理常常能获得细致的分析评论。自从老了后，和我一同研究思考哲理的，恐怕只有这夜晚的雨了（亦可解释为：而今自从老了后，陪伴我思考的惟有雨声了）；还是让我点起香来，躺着听听这画檐（画着图案的屋檐）上的雨声吧。

回绕屋檐点点滴滴作响的雨声如琴与筑的乐音；如今在幽静的书斋里，放好枕头躺着听听，才觉得这雨声奇特、不一般。想起以前在繁华的城市里，歌声、器乐声到处有，简直响如大海；可在那里住了七年，听过无数次夜雨声，从不知雨声有如此奇妙。

注释
①遶：同绕；
②筑：一种乐器；
③锦城：即锦官城，四川成都，陆游在那儿生活过城都。

【作品鉴赏】

《冬夜听雨戏作》是宋代诗人陆游的作品，雨声大约是作者的感悟

雨声即是禅声，青春已逝，空自追怀，惟有这雨声，才是永恒的吧......这大约就是作者的感悟了。