《咏史四首（其二）》翻译及赏析（卢照邻）

作者：卢照邻

【译文及注释】
译文 
大汉昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧锧婴缙绅。
邈哉郭先生，卷舒得其直。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
诸侯不得友，天子不得臣。
冲情甄负甑[zèng]，重价折角巾。
悠悠天下士，相送洛桥津。
谁知仙舟上，寂寂无四邻。

 【作品鉴赏】

《咏史(其二)》借以表现作者的志向，表达作者对当时社会不良政治风气的揭露与批评
郭泰是怎样的人物呢？他是这样写的：
诸侯不得友，天子不得臣，冲情甄负甑（孟敏负甑堕地，不顾而去，郭泰异而劝之学），重价折角巾（郭泰遇雨折一角巾，时人慕其为人而效之），悠悠天下士，相送洛桥津（泰死，四方之士皆来会葬）。
这些当然是在咏史，但是借以表现了诗人的志向和他的爱憎所在。
初唐时期，战争频繁，皇帝好大喜功，臣属报喜不报忧，献谀之风抬头。诗人的《咏史》诗就是对这种社会政治风气的揭露与批评。