《谒金门·秋已暮》原文翻译及赏析
作者：牛希济
【译文及注释】
译文
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去？晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀⑴无数。一点凝红和薄雾，翠蛾⑵愁不语！
注释
⑴枕檀——即槽枕，香枕。
⑵翠蛾——黛眉。
【作品鉴赏】
《谒金门·秋已暮》上片逆写梦中之事，下片“梦断”收束上片，这首词写闺梦念远
这首词写闺梦念远。上片逆写梦中之事：深秋日暮；关山路途；霜天晓禽；马嘶郎去，这是一幅秋晓别离图。下片“梦断”收束上片，展开下文，写尽梦后所闻所感。念远怀人，在“泪滴”与“愁不语”中透出。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “爱屋及乌” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【牛希济诗词推荐】
