《陈氏园咏竹》原文翻译及赏析
作者：黄庭坚
【译文及注释】
译文
不问主人来看竹，小溪风物似家林。
春供馈妇几番笋，夏与行人百亩阴。
直气虽冲云汉上，高材终恐斧斤寻。
截竿可举北溟钓，欲赠溪翁谁姓任。
注释
①馈妇：做饭的妇人。②北溟：北海。庄子《逍遥游》有“北溟有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也”的句子。③《庄子·外物》记载，任国公子做了大鱼钩和粗绳子，用五十头壮牛作饵，蹲在会稽山上，将钓钩甩到东海钓鱼。
【作品鉴赏】
《陈氏园咏竹》借物喻人，表达了诗人才高志大但无人赏识、怀才不遇的感慨
尾联表达了诗人才高志大但无人赏识、怀才不遇的感慨，运用“北溟”的典故意在突出诗人（或：竹）的才用之大。（3分）竹虽可做北溟的钓竿，钓出身体庞大的鲲，却找不到能够赠送之人。尾联托物寄意。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “非礼×勿视” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【黄庭坚诗词推荐】
