《出都留别诸公》原文翻译及赏析

作者：康有为

【译文及注释】
译文
天龙作骑万灵从，独立飞来缥缈峰。
怀抱芳馨兰一握，纵横宙合雾千重。
眼中战国成争鹿，海内人才孰卧龙？
抚剑长号归去也，千山风雨啸青锋。
注释
①康有为第一次上书堵请求变法，但备受阻扰攻击。次年愤而返乡，临行时作七律五首赠与友人。
②战国：指帝国主义列强。
③啸青锋：啸，剑鸣声；青锋，剑。
 

【作品鉴赏】
《出都留别诸公》通过对比、反衬和象征手法，表现出诗人豪情万丈、志趣高远、忧国伤时、雄心不渝的形象
运用了对比的表现手法。诗人个人高尚的志趣，与阴霾混沌的社会环境形成了鲜明的对比。表达出诗人对上书受到重重阻挠而不达(壮志难酬)的愤慨。运用了反衬的表现手法。借阴霾混沌的社会环境反衬出诗人个人高尚的志趣。表达出诗人对上书受到重重阻挠而不达(壮志难酬)的愤慨。运用了象征的表现手法。诗人以“芳馨”“兰”来象征自己的理想和抱负，以“雾千重”来象征渺茫的前途或阴霾混沌的社会环境。表达出诗人对上书受到重重阻挠而不达(壮志难酬)的愤慨。