《春近》原文翻译及赏析

作者：王铚

【译文及注释】
译文
山色银屏晓，溪梅玉镜春。
东风露消息，万物有精神。
索莫贫游世，龙钟老迫身。
欲浮沧海去，风浪阔无津。
注释
⑴索莫：孤独沮丧 的样子。
 

【作品鉴赏】
《春近》表现了春天将近时生机蓬勃的景色，抒发了作者想从宦海中引退避世，但找不到出路的矛盾苦闷之情
诗歌前四句飙血山色、 溪梅、东风等景物，表现了春天将近时生机蓬勃的景色，尾联“欲浮沧海去，风浪 阔无津”：我想从险象环生的宦海中引退避世，可风高浪险，哪里能找到安全的渡口？此联抒发了作者想从宦海中引退避世，但找不到出路的矛盾苦闷之情。 后四句抒发了诗人贫穷落拓 （1，豪 放，放荡不羁。 2，穷困 潦倒，寂寞冷落。）而又老之将至的抑郁和想隐退 避世却找不着出路的苦 闷；诗歌以乐景 衬哀情，借自然景物的生 机勃勃充满希望反衬诗人贫穷落拓与进退无着，突出了精神的极度抑郁。