《春日临池》原文翻译及赏析

作者：温子昇

【译文及注释】
译文
光风动春树，丹霞起暮阴。
嵯峨映连璧，飘颻下散金。
徒自临濠渚，空复抚鸣琴。
莫知流水曲，谁辩游鱼心。
 

【作品鉴赏】
《春日临池》描绘了春日傍晚时分池中绚丽壮观的景色，表达了诗人好友不遇，知音难觅的怅惘和失落
这两句诗描绘了春日傍晚时分池中绚丽壮观的景色。“嵯峨”句写出漫天云霞映照在碧玉似的池水中，犹如山峰的倒影峥嵘多姿；下一句写云霞逐渐四散，池中的倒影也不断变化，在粼粼波光中，万千光点闪烁不定，犹如片片碎金令人迷醉。句中“徒自临濠渚”、“谁辩游鱼心”用庄子和惠施在濠梁之上争辩“鱼之乐”的典故；自比庄子，而无惠施，只一个人站在濠渚，没人去体会游鱼之心；而“空复抚鸣琴”、“莫知流水曲”用伯牙和钟子期高山流水典故；自比伯牙而无钟子期，只好一个人独自弹琴；表达了诗人好友不遇，知音难觅的怅惘和失落。