《春日闲居》原文翻译及赏析
作者：徐通
【译文及注释】
译文
草阁春方暮，柽阴日未斜。
蜗涎分断壁，莺语并邻家。
曲坞藏修竹，轻云覆落花。
卑栖有至性，长此卧烟霞。
注释
①柽(chēng)：即柳树。
②卑栖：居于低下的地位。
③烟霞：山水胜境。
【作品鉴赏】
《春日闲居》通过描写一幅美妙静谧的山村暮春图景，表达自己甘于淡泊、出尘拔俗的志趣和愿意永远过悠闲自在的隐居生活的情感
蜗牛爬过的断壁上，留下银白色的蜗涎，深黑的墙壁被划分为二。院内院外，一片莺啼之声。这是一幅美妙静谧的山村暮春图景。此联使用动静结合的手法，先写“蜗涎”之静，后写“莺语”之动，以静显动，以动衬静。尾联用“卑栖”“至性”“长此”“卧烟霞”等表达自己甘于淡泊、出尘拔俗的志趣和愿意永远过悠闲自在的隐居生活的情感。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “记住你的温柔” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【徐通诗词推荐】
