《春水生二绝》原文翻译及赏析

作者：杜甫

【译文及注释】
译文
其一
二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜，吾与汝曹俱眼明。
其二
一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。
 

【作品鉴赏】
《春水生二绝》纯用口语，写春水漫生、水禽嬉戏，诗人也如欣喜的水鸟一样，也感到了春光的召唤
其一
《唐诗归》：钟云：是何胸中（末二句下）！
《杜诗详注》：此章见春水而喜。
《杜诗镜铨》：下二，言莫便独夸得意，吾亦不输与汝曹也。
《杜诗镜铨》：邵云：绝句别致自老。先喜（“鸬鹚?鶒”句下）。
其二
《藏海诗话》：老杜诗云：“一夜水高二尺强……无钱即买系篱旁。”与《竹枝词》相似，盖即俗为雅。
《鹤林玉露》：杨诚斋云：“诗固有以俗为雅，然亦须经前辈熔化，乃可因承……”余观杜陵诗，亦有全篇用常俗语者，然不害其为超妙。如云：“一夜水高二尺强，数日不可更禁当。南市津头有船买，无钱即买系篱旁。”……是也。杨诚斋多效此体，亦自痛快可喜。
《杜诗镜铨》：继以忧（“南市津头”句下）。
 

【名家点评】
《义门读书记》：山谷只法此种。
《杜诗镜铨》：刘须溪云：此与《漫兴》及《江畔寻花》绝句，皆放荡自然，足洗凡陋，何必《竹枝》乐府。孙季昭云：子美善以方言谚语点化入诗句中，正不伤雅，如此类甚多。